Termini di Utilizzo

TERMINI DI UTILIZZO


Ultimo aggiornamento: 7 aprile 2022


L'Utente che utilizza il sito Web di Navionics e l'app “Boating” per dispositivi mobili (“Utente”) dichiara e accetta di essere vincolato dalle condizioni di utilizzo stabilite nel presente Contratto (“Contratto”). In assenza di tale accettazione, il Contratto non può essere ritenuto concluso e, di conseguenza, l'Utente non sarà autorizzato a utilizzare le Piattaforme, come definito di seguito.


NOTA: LE CARTE ELETTRONICHE NAVIONICS, BASATE SU DATI UFFICIALI E SU ALTRE FONTI, FORNISCONO ASSISTENZA PER LA NAVIGAZIONE E SONO PROGETTATE PER FACILITARE L'USO DELLE CARTE NAUTICHE UFFICIALI E NON PER SOSTITUIRLE. SOLO GLI AVVISI PER I NAVIGANTI E LE CARTE NAUTICHE UFFICIALI CONTENGONO TUTTE LE INFORMAZIONI NECESSARIE PER UNA NAVIGAZIONE SICURA E, COME SEMPRE, IL CAPITANO È RESPONSABILE DEL CORRETTO UTILIZZO DEGLI STESSI.


1. Servizi Navionics


1.1 Navionics.com (“Sito”) e le app Boating (“App”) sono Piattaforme ideate e gestite da Navionics S.r.l. un socio unico e le sue affiliate (“Navionics”) che consentono agli Utenti di visualizzare carte nautiche supportate da una varietà di informazioni, creare e calcolare rotte, in base ai dati forniti e caricati da Navionics e dai suoi Utenti, direttamente sul Sito, tramite l'App o i plotter GPS (“Piattaforme”). L'utilizzo delle Piattaforme e dei Servizi è disciplinato dal presente Contratto, oltre a tutti i documenti e le politiche pubblicati sulle Piattaforme.


1.2 Accettando il presente Contratto, l'Utente acquisisce il diritto di utilizzare gratuitamente i servizi cartografici nautici disponibili sul Sito (“Servizi”), ad esempio:

 

  1. (i) visualizzazione di carte nautiche;
  2. (ii) calcolo di rotte e itinerari utilizzando e visualizzando dati e informazioni (ad esempio, autorità portuali, porti turistici, attracco, distributori di carburante, ristoranti e bar, negozi, maree e correnti) resi disponibili da Navionics.

 

1.3 Per poter utilizzare alcuni servizi, sarà necessario effettuare pagamenti periodici o acquistare un abbonamento della durata di un anno (“Abbonamento”). L'Utente può acquistare carte nautiche per i plotter GPS (https://www.navionics.com/legal/terms-of-sales) o scaricare l'app per dispositivi mobili utilizzando il periodo di prova gratuita per valutare se desidera procedere all'acquisto di un Abbonamento. I Servizi per i quali l'Utente potrebbe aver bisogno di un Abbonamento possono includere:

 

  1. (i) visualizzazione di carte nautiche sui dispositivi mobili o sui plotter GPS dell'Utente;
  2. (ii) calcolo, salvataggio e modifica di rotte e itinerari specifici sul dispositivo mobile o sul plotter GPS dell'Utente;
  3. (iii) utilizzo della funzione SonarChart™ (carta batimetrica ad alta risoluzione), se l'Utente dispone di un plotter GPS collegato tramite NMEA, tramite Wi-Fi tramite router compatibili o tramite un ecoscandaglio mobile;
  4. (iv) utilizzo del Plotter Sync (modulo software che consente di collegare una carta GPS Raymarine ai server Navionics tramite Internet per scaricare/aggiornare le carte, i waypoint di navigazione, le rotte e caricare i registri del sonar);
  5. (v) visualizzazione, condivisione, modifica e attribuzione di voti ai Community Edits, in altre parole contenuti, commenti e informazioni condivisi dagli Utenti e aggiornati quotidianamente (ad esempio, boe stagionali, fari, rocce, ormeggi, rampe, altre informazioni marine e punti di interesse sulla terraferma, quali ristoranti e negozi specializzati (“Contenuti”), sul dispositivo mobile dell'Utente o sul plotter GPS.

 

2. Account dell'Utente


2.1 Gli Utenti devono creare un Account personale univoco a cui saranno associati un Nome utente e una password univoci (“Credenziali account”).


2.2 L'Utente è tenuto ad adottare tutte le misure necessarie per garantire che le Credenziali account siano soggette alla massima riservatezza e l'Utente si assume la responsabilità di eventuali perdite o danni a Navionics e/o a terze parti a seguito del mancato rispetto del suddetto obbligo di riservatezza. L'Utente si impegna a non divulgare le Credenziali account e le informazioni accessibili tramite le stesse e si impegna a non consentire l'accesso alla Piattaforma o ai Servizi ad altri mediante l'uso delle proprie Credenziali account o in qualsiasi modo tramite il proprio Account.


2.3 L'Utente è tenuto a fornire a Navionics informazioni reali e accurate durante la creazione dell'Account (e ogni volta che aggiorna i propri dati) e, al fine di garantire la sicurezza dell'Account, si impegna a:

 

  1. (i) non fornire informazioni false;
  2. (ii) non creare Account falsi o duplicati;
  3. (iii) aggiornare i propri dati personali ogni qualvolta richiesto al fine di rispettare le disposizioni del presente Contratto;
  4. (iv) non condividere o trasferire le Credenziali account;
  5. (v) non adottare come Nome utente o ID per il proprio account nomi che violino la legge o i diritti di terze parti (in tale eventualità Navionics avrà il diritto di sospendere la registrazione o l'Account fino a quando non sarà risolto l'aspetto critico che emerge con riferimento al nome sopracitato).

 

3. Obblighi dell'Utente


3.1 L'Utente riconosce che il suo utilizzo dei Servizi in conformità al contratto è essenziale per il corretto funzionamento della piattaforma e per l'utilizzo dei Servizi da parte di altri Utenti. In particolare, durante la creazione, la modifica, la gestione e il voto in merito ai Contenuti, l'Utente deve attenersi alle disposizioni del presente Contratto e alle disposizioni di legge applicabili, rispettando i principi di buona fede, veridicità e correttezza nei rapporti con gli altri Utenti.


3.2 L'Utente si impegna a utilizzare le Piattaforme esclusivamente in conformità al presente Contratto ed esclusivamente ai fini dell'utilizzo dei Servizi. In particolare, l'Utente si impegna a non:

 

  1. (i) trasferire o rivendere i Servizi o il proprio diritto a utilizzare le Piattaforme ad altri;
  2. (ii) manomettere o utilizzare l'hardware delle Piattaforme senza l'intervento e l'autorizzazione di Navionics;
  3. (iii) utilizzare il Sito, l'App o i Servizi nel caso in cui l'Account sia stato temporaneamente o definitivamente sospeso;
  4. (iv) utilizzare le Piattaforme per creare o integrare altri set di dati correlati alle mappe nautiche da utilizzare per un servizio simile o identico ai Servizi;
  5. (v) fornire a Navionics dati falsi, inesatti, fuorvianti o che possono determinare conseguenze negative per terze parti, in particolare quando l'Utente si registra per creare l'Account;
  6. (vi) trasferire l'Account o comunicare il Nome utente o la Password a terzi senza il previo consenso scritto di Navionics;
  7. (vii) diffondere virus, malware o qualsiasi altra tecnologia progettata per danneggiare le Piattaforme, il Sito, i dispositivi dell'Utente, violare i diritti di Navionics o di altri Utenti o in qualsiasi modo ostacolare o disturbare l'uso dei Servizi da parte di altri Utenti;
  8. (viii) divulgare i Contenuti della piattaforma, dei Servizi o delle informazioni proprietarie appartenenti a Navionics e/o ad altri;
  9. (ix) utilizzare qualsiasi meccanismo, software o procedura che possa interferire con il corretto funzionamento delle Piattaforme;
  10. (x) eludere strumenti preparati da Navionics per garantire la sicurezza delle Piattaforme e prevenire intrusioni o accessi da parte di Utenti automatizzati non richiesti (ad esempio robot, spam, spider);
  11. (xi) caricare sulla Piattaforma o comunicare o inviare tramite la Piattaforma altri contenuti Utente (testo o grafica o qualsiasi altro tipo) offensivi, volgari, violenti, falsi, dannosi per l'immagine di Navionics o contrari alla legge;
  12. (xii) copiare, scaricare, duplicare, distribuire, divulgare o utilizzare in qualsiasi modo, comprese le immagini, i marchi distintivi, il testo e i contenuti appartenenti a Navionics o in qualsiasi modo presenti sulle Piattaforme;
  13. (xiii) esportare qualsiasi informazione al di fuori delle Piattaforme, fatta eccezione per i casi espressamente disciplinati dal presente Contratto.

 

3.3 Nel caso in cui Navionics abbia motivo di credere, a propria discrezione, che l'Utente abbia intrapreso azioni che possano dare origine a problemi tecnici o responsabilità legale o che siano in contrasto con le disposizioni del Contratto, Navionics può, a titolo esemplificativo, limitare, sospendere o interrompere l'utilizzo dei Servizi e dell'Account, impedendo l'accesso all'app e Navionics può adottare misure tecniche (inclusa la rimozione di contenuti illeciti) e legali al fine di impedire all'Utente di utilizzare i Servizi.


3.4 Al fine di consentire a Navionics di mantenere le Piattaforme a livelli operativi sicuri e ottimali, l'Utente si impegna a fare tutto il possibile per segnalare a Navionics qualsiasi problema tecnico che si verifichi e relativo alle Piattaforme, senza pregiudicare i diritti e la protezione dell'Utente in relazione ai dati personali.


3.5 Accettando il presente Contratto, l'Utente si impegna a indennizzare Navionics e a manlevarla oltre ai suoi amministratori, dipendenti, dirigenti, agenti e qualsiasi società controllata, capogruppo e/o consociata di Navionics da e contro qualsiasi danno derivante da violazione da parte dell'Utente delle Condizioni di utilizzo del presente Contratto, degli obblighi legali o dei diritti di terzi.



4. Uso dei Servizi


4.1 Navionics si impegna a garantire che le Piattaforme rimangano attive e a renderle accessibili tramite il Sito e l'App, fornendo assistenza tecnica al fine di risolvere i problemi relativi all'uso dell'Account a causa di problemi delle Piattaforme attribuibili a Navionics, tramite l'Account e-mail [email protected]. Date le caratteristiche dei Servizi, l'Utente riconosce che Navionics non sarà responsabile di problemi di accesso alle Piattaforme per cause che non sono direttamente connesse alle attività di Navionics o per le quali è responsabile, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

 

  1. (i) problemi relativi alla connettività e alla continuità del traffico Internet disponibile all'Utente;
  2. (ii) problemi relativi ai sistemi IT dell'Utente;
  3. (iii) problemi relativi ai terminali utilizzati dall'Utente, incluso il malfunzionamento dei dispositivi utilizzati dall'Utente e inclusi i casi in cui tali dispositivi (come smartphone, tablet, computer o plotter GPS) non siano compatibili o sufficientemente veloci da consentire l'uso dei Servizi o delle Piattaforme;
  4. (iv) interruzione dell'accesso alla rete Internet dell'Utente;
  5. (v) mancata compatibilità tra il browser del dispositivo mobile dell'Utente e le Piattaforme;
  6. (vi) qualsiasi altro evento che possa compromettere l'accesso dell'Utente ai Servizi o alle Piattaforme (e in ogni caso l'uso degli stessi) non causato da Navionics.

 

4.2 Tramite l'uso dei Servizi, l'utente può riscontrare differenze tra le condizioni reali e quelle indicate nelle mappe nautiche e qualsiasi altro dato accessibile tramite le Piattaforme. L'Utente riconosce e si impegna ad esercitare il proprio giudizio indipendentemente dall'uso delle Piattaforme e dei Servizi in base alla propria responsabilità e a proprio rischio e pericolo. L'Utente è responsabile della sua condotta e delle conseguenze di tale condotta.


4.3 Quando un Servizio richiede o include software scaricabile, o in altro modo quando l'Utente scarica l'App, questo software può essere aggiornato automaticamente sul dispositivo dell'Utente qualora sia disponibile una nuova versione o funzione, o questo software potrebbe richiedere l'aggiornamento attivo da parte dell'Utente. L'Utente si impegna a garantire che il software rimanga sempre aggiornato al fine di ottenere le migliori prestazioni possibili dai Servizi.


4.4 Le Piattaforme possono includere link a siti Web di terze parti non controllati o gestiti direttamente da Navionics (ad esempio, siti Web appartenenti ad aziende commerciali segnalate dagli Utenti tramite la pubblicazione di Contenuti). Navionics non è responsabile delle informazioni e, in generale, della navigazione dell'Utente su questi siti Web gestiti da terzi.


4.5 Alcuni dei Servizi sono disponibili sui dispositivi mobili e sui plotter GPS. L'Utente si impegna a prestare la massima attenzione al fine di garantire un utilizzo sicuro e nel rispetto delle leggi applicabili, con particolare riguardo al codice della navigazione e alle leggi in vigore per garantire la propria sicurezza e quella altrui. Inoltre, l'Utente riconosce che i Servizi non sostituiscono le mappe governative autorizzate che, insieme agli avvisi per i naviganti, contengono tutte le informazioni necessarie per una navigazione sicura. Qualsiasi registro generato o visualizzato sulle Piattaforme o tramite i Servizi deve essere considerato esclusivamente come un suggerimento per la pianificazione della navigazione e non deve essere utilizzato per la navigazione diretta.



5. Pubblicazione e moderazione di Contenuti


5.1 Inviando informazioni a Navionics o pubblicando Contenuti sulle Piattaforme, l'Utente concede a Navionics il diritto non esclusivo, illimitato, trasferibile, concesso in sublicenza e irrevocabile di utilizzare i Contenuti e di riprodurre, modificare, adattare, tradurre, distribuire, pubblicare e creare opere derivate, rendere pubblicamente visibile i Contenuti in tutto il mondo con qualsiasi mezzo e per qualsiasi scopo e utilizzare il Nome utente o il nome specificato in relazione ai Contenuti.


5.2 L'Utente ha la responsabilità esclusiva dei Contenuti pubblicati o inviati a Navionics o pubblicati sulla Piattaforma e si impegna a non pubblicare, caricare o altrimenti rendere pubblici tramite la Piattaforma Contenuti che:

 

  1. (i) siano falsi, illegali, fuorvianti, diffamatori, pericolosi, intimidatori, offensivi o in qualsiasi altro modo contrari alla legge e alla moralità pubblica;
  2. (ii) offendano utenti, Navionics o la community online;
  3. (iii) possano costituire, incoraggiare, promuovere o incentivare una condotta illecita;
  4. (iv) possano violare brevetti, marchi, segreti commerciali, copyright o altri diritti di proprietà intellettuale o industriale appartenenti a qualsiasi parte;
  5. (v) costituiscano promozioni o comunicazioni commerciali;
  6. (vi) a esclusiva discrezione di Navionics, siano in qualsiasi altro modo discutibili o non connessi all'argomento delle aree interattive in cui i Contenuti vengono pubblicati.

 

5.3 L'Utente dichiara di non avere obiezioni in merito alla pubblicazione, all'utilizzo, anche a scopo di lucro, alla modifica e all'eliminazione dei Contenuti da parte di Navionics o dei suoi successori e assegnatari e l'Utente dichiara di rinunciare permanentemente a qualsiasi reclamo o pretesa relativi ai Contenuti.



6. Proprietà industriale e intellettuale


6.1 L'Utente riconosce che:

 

  1. (i) i diritti di proprietà industriale sui marchi visualizzabili sulle Piattaforme, in particolare i marchi “Navionics”, “SonarChart” e “Boating”, e i nomi di dominio sono di proprietà esclusiva di Navionics;
  2. (ii) Navionics ha la titolarità esclusiva dei diritti di proprietà intellettuale e industriale relativamente alle Piattaforme, al software e ai database connessi alle Piattaforme, all'App, al Sito, al testo, alla grafica, al layout e all'aspetto delle Piattaforme, dell'App e del Sito;
  3. (iii) Navionics detiene la titolarità esclusiva del progetto Navionics, del relativo know-how e di tutte le informazioni tecniche e commerciali relative a questo progetto;
  4. e l'Utente si impegna a non violare o interrompere tali diritti.

 

6.2 L'Utente dichiara di essere titolare dei diritti di lucro che gli consentono di pubblicare legittimamente Contenuti sulle Piattaforme e l'Utente si impegna a non pubblicare sulle Piattaforme contenuti di qualsiasi tipo il cui utilizzo sulle Piattaforme possa costituire una violazione di diritti di proprietà intellettuale o industriale di terzi. Per informazioni su come acquisire l'autorizzazione all'utilizzo dei Contenuti delle Piattaforme, è possibile inviare un'e-mail all'indirizzo [email protected].


6.3 Nei casi in cui sia possibile per l'Utente scaricare i Contenuti o il software Navionics dal Sito o dall'App store gestito da terze parti, questo software (inclusi file, immagini integrate o generate, dati e qualsiasi altro elemento) deve essere concesso in licenza all'Utente in conformità al Contratto di Licenza con l'Utente Finale (“CLUF”) visualizzabile all'indirizzo https://www.navionics.com/la.


6.4 Tutti i Contenuti del Sito, inclusi testi, grafica, immagini, materiale audio, video e qualsiasi altro elemento, insieme a domini, slogan, interfaccia utente e organizzazione, sono protetti dalle leggi che regolano i diritti di proprietà intellettuale e industriale e sono di proprietà esclusiva di Navionics o di terzi che li hanno concessi in licenza a Navionics. Qualora il Sito consenta il download di determinati Contenuti, è possibile scaricarne una copia su un solo computer per uso esclusivamente personale domestico e non commerciale, a condizione che l'Utente (a) non tolga o alteri gli avvisi di proprietà o copyright nei Contenuti scaricati, (b) non venda o modifichi tali Contenuti, non riproduca, visualizzi, utilizzi pubblicamente, distribuisca o utilizzi gli stessi in qualsiasi altro modo per scopi pubblici o commerciali senza la nostra previa autorizzazione scritta, (c) non utilizzi i Contenuti scaricati in modo tale da suggerire qualsiasi associazione con i nostri prodotti, servizi o marchi. Senza la nostra previa autorizzazione scritta, è vietata la copia (essendo nota come “mirror”) di qualsiasi Contenuto del Sito su qualsiasi altro server. L'utilizzo dei Contenuti del Sito su altri siti Web o su computer in rete per qualsiasi scopo è vietato senza la nostra esplicita autorizzazione scritta.


6.5 I marchi commerciali, i loghi e i marchi di servizio (“Marchi”) sono di nostra proprietà o di proprietà di terzi. È vietato utilizzare questi Marchi senza la nostra esplicita autorizzazione scritta o l'esplicita autorizzazione scritta di terze parti interessate. Per informazioni su come acquisire l'autorizzazione all'utilizzo dei Contenuti sul nostro sito Web, inviare un'e-mail all'indirizzo [email protected].


6.6 Copyright USA. Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale di terzi e ci aspettiamo che gli Utenti dei nostri prodotti e Servizi facciano lo stesso. La nostra politica prevede la rimozione dei contenuti inviati da qualsiasi Utente dei prodotti Navionics su questo Sito (“Livelli della Community” o “LC”), che violino la proprietà intellettuale dei nostri prodotti. A nostra discrezione, possiamo anche chiudere l'Account di qualsiasi Utente che effettui ripetutamente invii LC che violano i copyright.


Procedura per presentare reclami di violazione del copyright. Se l'Utente ritiene che la propria opera protetta da copyright sia stata copiata in un modo che costituisca una violazione del copyright ai sensi della legge statunitense e sia stata integrata in uno qualsiasi dei nostri prodotti o Siti tramite LC, può informare il nostro agente per il copyright (vedere di seguito) ai sensi del Digital Millennium Copyright Act statunitense del 1998 (“DMCA”). Per essere valida ai sensi del DMCA, la notifica deve essere in forma scritta e contenere quanto segue:

 

  • • Una firma manuale o elettronica del proprietario del copyright o di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario;
  • • Identificazione dell'opera protetta da copyright che si sostiene sia stata violata;
  • • Identificazione del materiale che si ritiene violi i copyright e informazioni ragionevolmente sufficienti a consentirci di individuare il materiale;
  • • Le informazioni di contatto della parte reclamante (inclusi indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail);
  • • Una dichiarazione della parte che ha inviato la notifica in cui si afferma in buona fede che l'uso del materiale secondo le modalità della denuncia non è autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge;
  • • Una dichiarazione in cui si afferma che (a) le informazioni fornite nella notifica sono accurate e (b) con la consapevolezza della pena in caso di falsa testimonianza, la persona che presenta la notifica è il titolare del copyright o è autorizzata ad agire per conto del titolare.

 

Il nostro agente incaricato del copyright è: Copyright Agent, Navionics Inc., 375 Faunce Corner Rd, Suite A - Dartmouth, MA 02747, tel.: +1 508 291 6000, fax: +1 508 291 6006, e-mail: [email protected]


Si prega di notare che le informazioni fornite nella notifica dell'Utente possono essere inoltrate alla persona che ha fornito i Contenuti ritenuti in violazione dei copyright.


QUESTA PROCEDURA DI CUI AL PUNTO 6.6 È DESTINATA ESCLUSIVAMENTE A QUESTIONI RELATIVE AI COPYRIGHT DEGLI STATI UNITI. Non verrà data risposta alla corrispondenza con l'Agente per il copyright relativa ad altre questioni. Per altre comunicazioni, andare alla pagina “Conntattici.” Si prega di notare che, per motivi di sicurezza, le e-mail con allegati non possono essere accettate e non verranno elaborate. Ai sensi della sezione 512(f) del DMCA, qualsiasi persona che deliberatamente neghi che il materiale o l'attività sia in violazione può essere soggetta a responsabilità per danni.



7. Durata; Recesso da parte dell'Utente; Risoluzione del Contratto e cancellazione dell'Account


7.1 Il presente Contratto è a tempo indeterminato e cesserà di essere efficace nei casi di risoluzione di seguito contemplati, in caso di chiusura dell'Account e cessazione dell'attività di Navionics sulle Piattaforme.


7.2 L'Utente può annullare il proprio Account seguendo le istruzioni fornite nella sezione “Diritti dell'utente” dell'Informativa sulla privacy.


7.3 Nel caso in cui l'Utente venga ritenuto inattivo in base alla data dell'ultima azione eseguita sul Sito o sull'App e all'ultimo accesso all'Account, Navionics avrà il diritto di chiudere l'Account.


7.4 Navionics avrà il diritto di annullare l'Account in caso di violazione da parte dell'Utente di qualsiasi obbligo previsto dal presente Contratto a seguito di notifica scritta inviata da Navionics, fatti salvi eventuali altri rimedi previsti dalla legge o previsti dal presente Contratto a favore di Navionics.



8. Modifiche al Contratto


8.1 Navionics si riserva il diritto di modificare i contenuti del Contratto pubblicando la nuova versione sulle Piattaforme. Salvo diversamente specificato, tutte le nuove condizioni di utilizzo del Contratto avranno efficacia automaticamente decorsi 10 (dieci) giorni dalla data di pubblicazione sulle Piattaforme.


8.2 Nel caso in cui l'Utente non desideri accettare le modifiche apportate al Contratto e qualora fosse in possesso di un Account, il suo unico rimedio consiste nell'annullare il proprio Account.



9. Cessione del Contratto


9.1 Navionics può cedere il presente Contratto a una società associata o a una società in cui Navionics detiene una partecipazione azionaria. L'Utente fornisce il proprio consenso a tale cessione.



10. Privacy e protezione dei dati personali


10.1 Le informazioni sul trattamento dei dati personali degli Utenti sono disponibili nella nostra Informativa sulla privacy, consultabile all'indirizzo https://www.navionics.com/legal/privacy-policy.



11. Varie


11.1 Il presente Contratto e la relativa interpretazione sono disciplinati dalla legge italiana.


11.2 Lo scopo dei titoli degli articoli del Contratto è puramente illustrativo e in nessun modo limita o descrive il significato o il contenuto dell'articolo correlato.


11.3 Il mancato esercizio da parte di Navionics di uno dei propri diritti non costituisce rinuncia al diritto di agire nei confronti dell'Utente o di terzi in caso di violazione degli obblighi assunti.


11.4 In deroga a quanto sopra, se l'Utente vive nelle Americhe (incluse le nazioni caraibiche e i territori o i possedimenti di paesi nelle Americhe) o se accede al Sito dalle Americhe, l'utilizzo del Sito e le presenti Condizioni di utilizzo saranno disciplinati dalle regole del Commonwealth of Massachusetts, USA, senza alcun riferimento alle relative norme sui conflitti di legge. Utilizzando il Sito, l'Utente accetta che l'unico tribunale competente in relazione a reclami o controversie derivanti dall'uso del Sito o dalle presenti Condizioni di utilizzo sia il Tribunale federale di Boston o i tribunali statali della Contea di Plymouth, Massachusetts, USA. Utilizzando il Sito, l'Utente rinuncia irrevocabilmente, nella misura massima consentita dalla legge, al diritto di sollevare qualsiasi contestazione, che può sollevare oggi o successivamente, relativa al foro per il procedimento depositato presso questa corte e/o tribunale, e relativa a qualsiasi controversia riguardante il fatto che il presente procedimento depositato presso questa corte e/o tribunale sia stato depositato in un tribunale non idoneo.


RICONOSCIMENTO DELLE NOTICHE DI TERZE PARTI E DELLE LICENZE DI COPYRIGHT: Questo prodotto può contenere cartografia e altri dati provenienti da una o più fonti di terze parti contenute nel seguente link: https://www.navionics.com/legal/acknowledgements; nella misura in cui tale fonte venga utilizzata, si applicano le disposizioni pertinenti ivi contenute.