Politique de Confidentialité

Navionics se soucie de la vie privée et des données personnelles de ses utilisateurs. La politique de confidentialité suivante est destinée à vous informer sur la façon dont nous traitons vos données personnelles lorsque vous utilisez nos applications et nos services Web.

1. Qui traite vos données
2. Quelles données sont utilisées
3. Où vos données sont-elles recueillies
4. À quelles fins et pendant quelle durée nous traitons vos données
5. Cookies et technologies similaires
6. Où les données sont-elles traitées
7. Avec qui nous partageons vos données
8. Mineurs
9. Vos droits
10. Ce que nous faisons si nous modifions cette politique

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE

INFORMATIONS EN VERTU DE L'ART. 13 DU RÈGLEMENT DE L'UE N° 679/2016 (« RGPD »)

Cette politique explique lesquelles de vos données personnelles sont collectées par Navionics s.r.l. a socio unico (ci-après « nous » ou « Navionics »), à quelles fins et comment elles sont traitées. Vous trouverez également ci-dessous les informations nécessaires pour faire respecter vos droits en vertu du RGPD.

De manière générale, nous collectons vos données personnelles si vous créez un compte, lorsque vous utilisez nos services et produits, lorsque vous nous envoyez un e-mail ou un message ou nous appelez, lorsque vous utilisez nos sites Web, applications et réseaux sociaux.  Nous vous informons que les données personnelles recueillies lors de ces processus seront utilisées afin de répondre à vos requêtes, de vous permettre d'utiliser les services et produits fournis par Navionics, de mener des activités de marketing, de fournir une assistance client et d'effectuer des analyses afin de vous assurer une expérience utilisateur personnalisée sur le site Web et l'application, comme indiqué ci-dessous.

1.    Qui traite vos données – Responsable du traitement

Navionics s.r.l. a socio unico, ayant son siège social à Milan, Corso Magenta, 43 – 20123 – Italie et des bureaux à Via Fondacci, 269, Z.I. Montramito – 55054 Massarosa Italie, est le responsable du traitement de vos données personnelles, nécessaire pour vous fournir les services et produits de Navionics et, avec votre consentement, à des fins de marketing, en adéquation avec les finalités et modalités indiquées ci-dessous.

2.    Quelles données nous utilisons – Type de données traitées

Afin de créer votre compte Navionics et de vous fournir les services Navionics que vous avez demandés, ainsi que de vous apporter une assistance à la clientèle, nous traitons vos données personnelles telles que nom (ou pseudo), adresse e-mail, numéro de téléphone et, lorsque vous souhaitez acheter nos produits ou services, vos informations de carte de crédit et de facturation.

Pour vous permettre d'utiliser les services et produits Navionics, nous traitons également des informations sur votre position et celle de votre appareil.

Pour vous permettre de partager les informations que vous décidez de divulguer aux utilisateurs des services Navionics, nous utiliserons les données relatives à votre position et les informations personnelles que vous déciderez de publier à l'aide de certaines fonctionnalités qui seront activées exclusivement à votre demande.

Afin de vous envoyer des informations commerciales sur nos produits et services et de soumettre des propositions adaptées à vos goûts, nous pouvons utiliser votre adresse e-mail, votre nom et certaines données de navigation, à condition que vous ayez préalablement autorisé ce traitement.

3.    Où les données sont recueillies – Méthodes de collecte de données

Directement auprès de vous. Par exemple, si vous téléchargez l'application, si vous créez un compte ou si vous nous envoyez une requête par e-mail ou par d'autres moyens de communication. Si vous ne communiquez pas vos données, il est possible que nous ne puissions pas activer votre compte ou que nous vous fournissions un service très limité. Dans tous les cas en vertu de la section 4 où il est indiqué que le traitement de vos données est optionnel, révocable ou qu'il peut être activé à votre demande, le refus de communiquer vos données n'affecte pas votre utilisation des services Navionics.

À travers l'utilisation des sites Web et de l'application. Nous utilisons des cookies et d'autres outils d'analyse 
pour améliorer les fonctionnalités des sites Web et des applications et rendre leur utilisation plus efficace. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre 
Politique sur les cookies : www.navionics.com/legal/cookie-policy.

Auprès de tiers. Vos activités sur nos sites Web et applications peuvent être publiées sur les plateformes de réseaux sociaux sur lesquelles vous possédez un compte (et dont vous avez accepté les conditions générales, y compris celles relatives à l'utilisation de vos données).

4.    À quelles fins et pendant quelle durée nous traitons vos données - Finalité et base juridique du traitement – Durée de conservation des données

Afin de vous fournir les services et produits Navionics, par le biais de nos applications et de nos sites Web, afin de vous fournir des informations et une assistance pour l'activation de votre compte et sur les services Navionics. Le traitement de vos données est nécessaire pour vous donner accès aux applications et aux sites Web de Navionics et à leurs fonctionnalités, pour répondre à vos demandes et pour vous aider lorsque vous utilisez nos produits et services.

Lors de votre utilisation de nos produits, nous pouvons collecter des informations sur votre position, telles que l'adresse IP, la position GPS ou d'autres informations envoyées par votre traceur ou votre appareil mobile sur notre application qui est installée. Ces informations sont obligatoires pour nous permettre de vous fournir nos services, tels que l'indication de l'itinéraire le plus court, la notification des obstacles et la synchronisation de vos données avec d'autres appareils. Le refus de fournir de telles informations peut entraîner l'impossibilité d'accéder à nos services. Les informations sur votre position seront collectées uniquement avec votre autorisation, que vous nous fournirez en autorisant l'utilisation de la position GPS au moment de la demande d'activation. Si vous n'autorisez pas l'utilisation de la position GPS, notre application n'aura pas accès aux informations relatives à votre position et ne sera pas en mesure de fonctionner avec toutes ses fonctionnalités. À tout moment, vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver la collecte de ces informations par le biais des paramètres fournis par votre appareil et dans les paramètres de l'application.

La base juridique de ce traitement est le bon fonctionnement des services que vous avez demandés, conformément aux conditions générales du service Navionics que vous avez acceptées, et l'accomplissement des mesures précontractuelles que vous avez éventuellement demandées. La durée de conservation de vos données est égale à la période d'activité de votre compte pour l'utilisation des services Navionics en vertu des conditions d'utilisation que vous avez acceptées. La suppression de votre compte peut se produire soit à votre demande expresse, soit 24 mois après (i) votre dernière activité sur l'application ou (ii) l'expiration du service que vous aviez précédemment acheté (vous utilisez habituellement nos services au cours d'une saison précise et nous considérons que vous n'avez plus l'intention d'utiliser ces services si nous ne détectons pas d'activité sur votre compte pendant deux saisons).

Pour vous permettre d'interagir avec d'autres utilisateurs. Grâce à la fonction « Community Edits », qui est activée uniquement à votre demande, vous pouvez laisser des commentaires ou d'autres informations sur vos expériences qui peuvent être consultés par d'autres utilisateurs. La base juridique de ce traitement est le consentement de l'utilisateur. La durée de conservation de vos données est égale à la période d'activité de votre compte pour l'utilisation des services Navionics en vertu des conditions d'utilisation que vous avez acceptées. La durée de conservation de vos données est égale à la période d'activité de votre compte pour l'utilisation des services Navionics en vertu des conditions d'utilisation que vous avez acceptées.

Si vous utilisez une ancienne version de l'application, nous vous recommandons de télécharger et d'utiliser notre nouvelle application. Si vous ne souhaitez pas, ou ne pouvez tout simplement pas, télécharger la nouvelle version de l'application, pour désactiver « Community Edits », envoyez un e-mail à privacy@navionics.it

Pour vous envoyer des communications en rapport avec votre bon de commande. Nous pouvons vous envoyer des e-mails (ou d’autres types de messages, tels que in-app messages) concernant votre compte ou votre achat de produits et services Navionics. La base juridique de ce traitement est l'exécution de l'accord auquel vous devenez partie en acceptant les conditions générales du service Navionics et l'accomplissement des mesures précontractuelles que vous avez éventuellement demandées. La durée de conservation de vos données est égale à la période requise pour traiter le bon de commande et, si vous possédez également un compte, à la période d'activité de votre compte pour l'utilisation des services Navionics en vertu des conditions d'utilisation que vous avez acceptées.

Pour gérer correctement votre compte client. Nous traitons vos données à des fins comptables, administratives et fiscales directement liées à l'activité de Navionics, conformément à la législation applicable. La base juridique de ce traitement est le respect des obligations légales et réglementaires et la durée de conservation est égale à celle exigée par la loi (en particulier par les lois fiscales, de lutte contre le blanchiment d'argent, bancaires et de sécurité publique). Pour des raisons administratives internes, nous pouvons également partager vos données au sein du groupe de sociétés Navionics, situées à l'étranger, en conformité avec les principes fixés par le RGPD pour le transfert de données personnelles à des sociétés situées dans un pays tiers (en particulier, nous pouvons communiquer vos données à des sociétés mères ou des sociétés affiliées de Navionics opérant aux États-Unis et qui se sont engagées auprès de Navionics à respecter les clauses de protection des données standard approuvées par la Commission européenne). La base juridique de ce traitement est l'intérêt légitime de Navionics à poursuivre ses objectifs organisationnels d'entreprise reconnus par la loi. La durée de conservation, lorsque la loi ne requiert pas une durée plus longue (voir le paragraphe précédent), est égale à la durée de votre relation contractuelle avec Navionics (donc à l'activité de votre compte (voir ci-dessus concernant la suppression du compte), au traitement du bon de commande ou à la fourniture de l'assistance et de la garantie légale).

Pour envoyer des informations essentielles concernant votre compte ainsi que votre utilisation des produits et services Navionics. Nous utilisons votre adresse e-mail (ou d’autres types de messages, tels que in-app messages) pour vous envoyer des informations importantes concernant l'état de votre compte (par exemple, si certains des services que vous avez souscrits sont sur le point d'expirer, si vous avez abandonné un article dans votre panier d’achat sur notre boutique en ligne, ou si votre compte est sur le point d'être clôturé conformément aux conditions générales du service que vous avez acceptées), la sécurité des produits et services Navionics ou les modifications apportées à la présente politique de confidentialité. Si vous retirez votre autorisation pour la connexion de Navionics à votre compte Facebook, Navionics vous demandera d'ouvrir un compte Navionics en vous envoyant un e-mail. La base juridique de ce traitement est l'intérêt légitime de Navionics de vous informer sur votre compte utilisateur et les services que vous avez utilisés, et de protéger ses systèmes d'information contre les menaces de sécurité. La durée de conservation des données dans le cadre de ce traitement est égale à la durée nécessaire pour effectuer les communications susmentionnées, à condition qu'il puisse y avoir une durée de conservation plus longue, en relation avec votre utilisation de votre compte ou des services et produits Navionics 
(dont vous trouverez les détails ci-dessus).

Pour vous permettre d'interagir avec les opérateurs de l'assistance clientèle. Nous pouvons utiliser votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone, ainsi que le nom et/ou l'adresse postale, pour vous aider dans le cas où vous avez besoin d'une assistance pour utiliser l'application ou pour utiliser de manière générale les produits et services Navionics. Pour vous fournir une assistance à la clientèle, nous pouvons également communiquer vos données à des sociétés mères de Navionics ou des sociétés affiliées opérant aux États-Unis et qui se sont engagées auprès de Navionics à respecter les clauses de protection des données standard approuvées par la Commission européenne. La base juridique de ce traitement est l'exécution de l'accord que vous avez conclu avec Navionics lorsque vous avez accepté les conditions d'utilisation des services Navionics et le respect des obligations légales concernant les garanties légales et l'assistance au consommateur.

Nous pouvons aussi être amenés à recueillir des informations sur l'assistance à la clientèle ou sur des problèmes survenus avec notre service. Afin d'améliorer la qualité des services d'assistance clientèle, sous réserve des législations applicables, Navionics peut également enregistrer et écouter les conversations avec les opérateurs de l'assistance clientèle. La base juridique de ce traitement est l'intérêt légitime de Navionics à améliorer la qualité des services offerts à ses clients. En outre, Navionics peut analyser les avis transmis volontairement dans le cadre des enquêtes menées auprès des clients. La base juridique de ce traitement est le consentement de la personne concernée.

Dans tous les cas précités, la durée de conservation des données est égale à la période d'activité de votre compte.

Pour améliorer la qualité de notre cartographie et de nos services. 

Les données des utilisateurs concernant la navigation, après avoir été rendues anonymes, peuvent également être utilisées pour élaborer des informations, même de type statistique, nécessaires pour améliorer ou corriger nos cartes et nos services, contribuant ainsi à la sécurité de la navigation et à la qualité de nos produits. La base juridique du traitement nécessaire pour rendre les données anonymes est l'intérêt légitime de Navionics concernant la qualité et la sécurité de ses produits et services fournis aux utilisateurs.

Pour surveiller et améliorer nos produits, services et sites Web.  Avec votre consentement, nous analysons vos données afin d'améliorer notre approche envers vous et nos clients en général, par le biais de traitement automatisé, y compris le profilage. Nous faisons cela pour pouvoir prendre de meilleures décisions en matière de services, publicité, produits et contenu grâce à une meilleure compréhension de la façon dont nos clients utilisent nos services et pour vous assurer une expérience utilisateur personnalisée. À cette fin, nous pouvons également recueillir l'identifiant publicitaire de votre appareil mobile (identifiant publicitaire IDFA pour les appareils iOS et identifiant publicitaire Google ADID pour les appareils Android) afin de toujours vous proposer des annonces ciblées et précises en fonction de vos préférences et de vos intérêts. La base juridique de ce traitement est votre consentement. Vous pouvez annuler votre accord à tout moment en envoyant une demande à l'adresse privacy@navionics.it.  Nous conserverons ces données tant que votre compte restera actif.

Pour empêcher ou évaluer les conduites illégales, protéger et faire respecter nos droits. Par exemple, nous pouvons utiliser vos données pour empêcher les délits et infractions, notamment concernant nos droits de propriété intellectuelle ou ceux de tiers, ou engager des poursuites, ou encore pour empêcher les cybercrimes ou les crimes commis via Internet ou engager des poursuites le cas échéant. Navionics justifie légalement le traitement de ces données par son intérêt légitime à protéger ses droits et pour empêcher tout crime. La période de conservation de vos données est égale au temps raisonnablement nécessaire pour faire appliquer nos droits à compter du moment où nous prenons connaissance d'un délit réel ou potentiel.

À des fins de marketing de la part de Navionics et de ses partenaires. Une fois que nous aurons obtenu votre accord, Navionics pourra vous contacter par e-mail, courrier et notification en ligne pour vous faire part d'offres promotionnelles sur les produits et services Navionics. Si nous obtenons votre accord, nous pourrons aussi partager vos données avec certains partenaires de Navionics dans le secteur marin, pour qu'ils puissent vous envoyer des informations sur leurs produits et services (dans ce cas, les partenaires autorisés à recevoir vos données seront explicitement mentionnés, avec un lien vers leur politique de confidentialité.) La base juridique de ce traitement est votre consentement. Vous pouvez annuler votre accord à tout moment en cliquant sur « Se désabonner » dans nos e-mails publicitaires ou en envoyant une demande à l'adresse privacy@navionics.it.

Pour obtenir des informations sur l'utilisation du site Web. Lorsque vous parcourez notre site Web, même lorsque vous le faites sans être enregistré ou connecté, les procédures logicielles et le système informatique contrôlant le fonctionnement des applications Web acquièrent, pendant leur fonctionnement normal, certaines données dont la transmission est implicite dans l'utilisation des protocoles de communication Internet.

Ces informations ne sont pas collectées pour être associées à des personnes concernées identifiées, mais en raison de leur nature même, elles pourraient, par des processus et des associations avec des données détenues par le responsable du traitement ou par des tiers, permettre aux utilisateurs d'être identifiés.

Dans le cas d'utilisateurs non enregistrés, les données d'emplacement géographique ne seront utilisées que sous une forme anonyme qui ne permet en aucun cas, même en combinaison avec l'identifiant unique de l'appareil (UDID), l'adresse MAC, les codes IMEI ou IMSI ou d'autres codes clients, de retrouver, directement ou indirectement, votre identité. En tout état de cause, les utilisateurs non enregistrés qui n'entendent pas ou ne peuvent pas télécharger la nouvelle application et qui en tout état de cause ne lisent pas cette politique et n'expriment pas de préférences sur le traitement de leurs données, ne seront plus soumis au traitement des données personnelles.

Cette catégorie de données inclut les adresses IP ou noms de domaine des appareils utilisés par les utilisateurs se connectant à l'application ou aux sites Web, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l'heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique fourni par le serveur indiquant le statut de la réponse (succès, erreur, etc.), les sections visitées du site Web, le type d'appareil utilisé, le pays à partir duquel vous vous connectez et les autres paramètres liés au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'utilisateur. Navionics utilise ces informations dans le seul but de permettre la navigation sur ses sites Web et de traiter les opérations normalement liées à l'utilisation du site Web et des applications en lien avec les activités d'assistance clientèle. La base juridique de ce traitement est l'intérêt légitime de Navionics à communiquer avec le public par le biais de réseaux télématiques et d'assister ses propres clients afin d'améliorer les produits et les services. La durée de conservation des informations qui pourraient permettre l'identification est de 30 jours  à compter de l'accès au site Web.

Les données obtenues à partir de la navigation peuvent être aussi utilisées, avec votre consentement, pour déterminer vos préférences et exécuter des activités d'analyse Web pour évaluer la rentabilité de chaque activité en ligne et comprendre les comportements de l'utilisateur dans le but d'améliorer les services disponibles. Vous êtes cependant en droit de vous opposer, à tout moment et sans frais, au traitement de vos données à cet effet. La base juridique de ce traitement est votre consentement. La durée de conservation des données liées à la navigation sur le site Web à des fins d'analyse est de 12 mois à compter de l'accès au site Web. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Politique sur les cookies : www.navionics.com/legal/cookie-policy.

Pour obtenir des informations sur l'utilisation de l'application. Nous pouvons collecter des données concernant le type d'appareil que vous utilisez, ou la version du système d'exploitation de votre ordinateur ou de votre appareil. Nous pouvons aussi analyser la fréquence à laquelle vous utilisez l'application et l'endroit où vous l'avez téléchargée.

Vous pouvez exprimer vos préférences quant aux méthodes grâce auxquelles nous utilisons les données sur les appareils mobiles via la page des paramètres de confidentialité de vos applications Navionics.

À ces fins, nous utilisons des outils de tiers

Outil de tiers

Finalités

Informations utilisées

Désactivation

Crashlytics – Firebase

Collecte de données pour l'analyse des événements anormaux (par exemple, plantage) afin d'améliorer la qualité du produit et de résoudre tous les problèmes.

Données d'identification de l'appareil mobile sur lequel l'événement anormal s'est produit.

 

Vous pouvez désactiver cette fonction via la page des paramètres de confidentialité de vos applications Navionics.

 


Nous utilisons certains de ces outils pour traiter des problèmes techniques dans l'application, dont la résolution nécessite l'utilisation et le partage des données d'identification de l'appareil mobile avec nos prestataires de services. Cette fonction n'utilisera vos données que si vous l'avez spontanément activé et autorisé.

La base juridique de ce traitement est l'intérêt légitime de Navionics à améliorer la qualité des services offerts à ses clients et la sécurité de son application. La durée de conservation des informations utilisées à cette fin est de 3 mois à compter du moment de la collecte.

Concernant les finalités susmentionnées, le traitement des données personnelles est réalisé à l'aide d'outils manuels, informatiques et télématiques avec des logiques strictement liées aux finalités elles-mêmes et, dans tous les cas, afin de garantir la sécurité et la confidentialité de ces mêmes données en conformité avec la loi.

Analyse d’utilisation :

Nous collectons les données sur l'utilisation que les utilisateurs font de nos applications mobiles. Les informations recueillies aux fins d'analyse comprennent notamment la date et l'heure auxquelles l’application accède à nos serveurs, la version de l’application, la position de l'appareil, le paramétrage linguistique, les informations et fichiers téléchargés sur l'application, le comportement de l'utilisateur (par exemple, les fonctionnalités qu'il utilise, la fréquence d'utilisation), les informations sur l'état de l'appareil, le modèle d'appareil, les informations relatives au matériel et au système d'exploitation, ainsi que les informations relatives au fonctionnement de l'application.

Navionics utilise ces données pour améliorer la qualité et la fonctionnalité de nos applications mobiles; pour développer et commercialiser des produits et des fonctionnalités qui mieux répondent à vos besoins et à ceux d'autres utilisateurs; et pour accélérer autant que possible l'identification et la résolution des problèmes de stabilité de l'application, ainsi que d'autres problèmes d'utilisation.

Google Analytics pour Firebase est utilisé sur nos applications mobiles pour mieux comprendre l'utilisation de nos applications, améliorer l'expérience de l’utilisateur et vérifier l'état de migration de nos utilisateurs vers les nouvelles versions. 

Hotjar : Ce site utilise les services d'analyse Web Hotjar. Hotjar nous aide à analyser et à évaluer les habitudes d'utilisation de notre site, comme les clics, les mouvements de la souris, les touches utilisées (en excluant les informations permettant d'identifier une personne), les défilements, les pages visitées et les actions réalisées sur le site. Pour plus d'informations, consultez la Politique de confidentialité de Hotjar. Vous pouvez choisir de ne plus être suivi par le service Hotjar lorsque vous visitez un site.

Vous pouvez trouver plus de renseignements sur la façon d’utilisation de ces informations d'analyse, sur le contrôle que vous pouvez exercer sur l'utilisation de vos informations et sur la façon de procéder pour refuser l'utilisation de vos données par Google Analytics, en cliquant ici.

Navionics justifie légalement le traitement de ces données d'analyse par son intérêt légitime à comprendre les interactions de ses clients avec ses applications, afin d'améliorer soit l’expérience soit leur fonctionnement.

5.    Cookies et technologies similaires

Que sont les cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites Web visités par les utilisateurs envoient à leurs terminaux, où ils sont stockés avant d'être retransmis à ces mêmes sites Web lors des visites ultérieures.

Cookies utilisés par le site Web de Navionics et finalité.

La première fois que vous visiterez le site Web, vous serez invité à accepter les cookies par une bannière. Vous pouvez également accéder à toutes les informations utiles pour accepter ou refuser la totalité ou une partie des cookies fonctionnels, analytiques et de profilage.

Vous pouvez modifier, même plus tard, les paramètres de votre ordinateur afin de savoir quand vous recevez des cookies ou de désactiver l'acceptation automatique des cookies.

Le site Web utilise les catégories de cookies suivantes :

•        Les cookies techniques (ou cookies de navigation), qui contribuent au fonctionnement du site Web, par exemple pour permettre de naviguer sur les pages et d'accéder à la zone réservée du site Web ; la base juridique du traitement sous-jacent à l'utilisation de ces cookies est l'intérêt légitime de Navionics à fournir des services efficaces et fonctionnels à ses clients ; la durée de conservation de ces cookies commence à la date du premier accès au site Web et prend fin à leur désactivation.

•        Les cookies fonctionnels, qui permettent d'activer des fonctionnalités spécifiques du site Web et de stocker vos préférences (comme la langue), afin d'améliorer votre expérience de navigation ; la base juridique du traitement sous-jacent à l'utilisation de ces cookies est l'intérêt légitime de Navionics à fournir des services efficaces et fonctionnels à ses clients ; la durée de conservation de ces cookies commence à la date à laquelle ils sont activés sur le site Web et prend fin à leur désactivation. L'utilisateur peut accepter et désactiver ces cookies à tout moment en utilisant www.navionics.com/legal/cookie-policy.

•        Les cookies analytiques, qui permettent d'acquérir des informations statistiques sous forme agrégée et anonyme concernant les modalités de navigation ; la base juridique du traitement sous-jacent à ces cookies est l'intérêt légitime de Navionics à fournir des services efficaces et fonctionnels à ses clients ; la durée de conservation de ces cookies commence à la date à laquelle ils sont activés sur le site Web et prend fin à leur désactivation. L'utilisateur peut accepter et désactiver ces cookies à tout moment en utilisant www.navionics.com/legal/cookie-policy.

•        Les cookies de profilage, qui nous permettent de personnaliser les messages publicitaires selon vos intérêts et vos préférences, afin de vous envoyer uniquement des publicités que vous jugerez probablement pertinentes ou intéressantes. La base juridique du traitement sous-jacent à l'utilisation de ces cookies est le consentement de la personne concernée ; la durée de conservation de ces cookies commence à la date à laquelle ils sont activés sur le site Web et prend fin à leur désactivation et, dans tous les cas, ne peut dépasser 12 mois. L'utilisateur peut accepter et désactiver ces cookies à tout moment en utilisant www.navionics.com/legal/cookie-policy.

Réseaux sociaux

Réseaux sociaux tiers (tels que Facebook) qui fournissent des plug-ins interactifs ou d'autres fonctionnalités typiques des médias sociaux (par exemple, pour vous permettre de vous connecter à Facebook pour trouver des amis à ajouter en tant que connexions ou pour cliquer le bouton "Like" sur une page) sur les sites web ou sur les applications mobiles de Navionics, peuvent utiliser des cookies ou d'autres méthodes pour recueillir des informations concernant votre utilisation de nos sites Web et applications. L'utilisation de ces informations par un tiers dépend de la politique de confidentialité disponible sur le site web de ce réseau social, que nous vous encourageons à examiner attentivement. Ces tiers peuvent utiliser ces cookies ou d'autres méthodes de suivi à leurs propres fins en mettant en relation des informations concernant votre utilisation de notre site avec vos informations personnelles qu’ils pourraient posséder. Nous pouvons également obtenir des informations d'analyse à partir de réseaux de média sociaux qui nous aident à mesurer l'efficacité de nos activités et de nos publicités sur les réseaux sociaux (par exemple, les impressions et les clics).

6.    Où sont traitées vos données – Transfert des données

Les données seront traitées et stockées dans nos bureaux domiciliés à Via Fondacci, 269, Z.I. Montramito – 55054 Massarosa (LU) Italie.

Comme prévu, pour des raisons administratives et organisationnelles internes et pour vous fournir une assistance à la clientèle, nous pouvons communiquer vos données à des entreprises appartenant au groupe Navionics, opérant aux États-Unis et qui se sont engagées auprès de Navionics à respecter les clauses de protection des données standard approuvées par la Commission européenne.

Vos données peuvent également être stockées aux États-Unis par les fournisseurs de Navionics auxquels les données sont transmises conformément aux clauses de protection des données standard en vertu de la décision de la Commission européenne concernant les clauses contractuelles standard pour le transfert de données à caractère personnel et/ou conformément à une décision d'adéquation de la Commission européenne quant au niveau de protection des données (Privacy Shield). La liste mise à jour des fournisseurs tiers, agissant en qualité de sous-traitants en vertu de l'art. 28 du RGPD, est disponible en envoyant une demande à privacy@navionics.it.

7.    Avec qui nous partageons vos données – Destinataires des données personnelles

Avec d'autres utilisateurs de Navionics. Si vous activez la fonction « Community Edits », vous pouvez interagir avec d'autres utilisateurs, pour qui les objets (POI) que vous insérerez ou modifierez, vos commentaires, votre pseudo et les autres informations que vous souhaitez partager seront visibles. Par défaut, cette fonctionnalité ne révèle pas votre pseudo aux autres utilisateurs, tant que vous n'avez pas décidé de rendre votre pseudo visible. Une fois que vous l'avez fait, vous pouvez toujours changer d'avis et restaurer le mode « privé » ; ainsi les POI partagés à partir de cet instant ne pourront plus être reliés à votre identité.

Avec les partenaires commerciaux de Navionics. Si vous acceptez, au moment d'exprimer vos préférences concernant les données personnelles, de permettre à vos données d'être communiquées aux partenaires commerciaux de Navionics, ceux-ci peuvent les traiter conformément à la politique de confidentialité qu'ils vous soumettent.

Avec des prestataires de services. Navionics utilise des services tiers (fonctionnalités cloud, d'analyse, de profilage, de messagerie, de navigation de l'application et du site Web et composants des produits et services Navionics) qui agissent en tant que sous-traitants des données en vertu d'accords en conformité avec l'art. 28 du RGPD et en conformité avec les dispositions relatives au transfert de données vers des pays tiers, lorsque de telles données sont effectivement transférées. Ces prestataires n'acquièrent que les données personnelles nécessaires à l'exécution de leurs missions et ils ne peuvent les utiliser que dans le but d'effectuer ces services en notre nom ou de se conformer à la loi. La liste mise à jour des fournisseurs tiers, agissant en qualité de sous-traitants des données en vertu de l'art. 28 du RGPD, est disponible en envoyant une demande à privacy@navionics.it.

Avec d'autres sociétés appartenant au groupe Navionics ou Garmin. Vos données peuvent être partagées avec d'autres sociétés appartenant au groupe Navionics ou Garmin, soit pour des besoins administratifs et organisationnels internes, soit pour vous fournir les services que vous avez demandés ou une assistance à la clientèle.Les données à jour sur les sociétés Navionics destinataires de vos données sont disponibles en envoyant une demande à privacy@navionics.it.

Avec les autorités judiciaires ou administratives. Lorsque nous jugeons que nous devons le faire pour nous conformer à une ordonnance du juge ou d'une autorité, ou pour nous conformer à des obligations légales ou afin de nous protéger, ou de protéger des tiers, judiciairement, nous pouvons divulguer vos données au pouvoir judiciaire ou à un organisme gouvernemental en Italie ou dans l'Union européenne.

8.    Mineurs

Les sites Web, l'application et les produits et services Navionics en général ne sont pas destinés aux mineurs de moins de 16 ans, qui, par conséquent, ne doivent pas fournir de données personnelles à Navionics. Dans l'éventualité où Navionics aurait connaissance d'avoir collecté des données personnelles d'utilisateurs âgés de moins de 16 ans, nous prendrons les mesures nécessaires pour supprimer ces informations dès que possible

9.    Vos droits

Outre pour gérer vos préférences quant au traitement de vos données personnelles conformément aux paragraphes précédents, vous pouvez contacter Navionics pour demander l'accès à vos données personnelles, leur rectification, leur effacement ou une limitation du traitement, pour vous opposer au traitement et pour demander la portabilité ou la copie de vos données ; vous pouvez également retirer votre consentement à tout moment (cela n'affectera pas la légalité du traitement fondé sur le consentement donné avant le retrait).

Lorsque vous exercez votre droit d'accès, vous avez le droit de savoir si le traitement de vos données est en cours, quelle est la finalité du traitement, quelles sont les catégories de données traitées, qui sont les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données sont communiquées (et, s'ils résident dans un pays tiers, quelles sont les conditions et les garanties pour les transferts), la durée de conservation de vos données (ou les critères pour déterminer la durée de conservation), si un traitement automatisé est en cours (par ex. par profilage) et quelle est la logique d'un tel traitement, et enfin l'origine des données (si elles n'ont pas été initialement recueillies par nos soins).

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité pour la protection des données personnelles et de demander aux responsables du traitement, à tout moment, des informations sur les sous-traitants des données et les personnes autorisées par les responsables du traitement à traiter vos données.

Vous pouvez exercer vos droits en contactant Navionics par e-mail à l'adresse privacy@navionics.it ou en écrivant à l'adresse indiquée ci-dessus.

Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de Navionics (« DPO ») en envoyant un e-mail à dpo@navionics.com ou en écrivant à l’adresse postale de Navionics ci-dessus indiquée.

10. Ce que nous faisons si nous modifions cette politique – Mise à jour de la politique de confidentialité

Nous pouvons apporter des changements à notre politique de confidentialité. Nous vous informerons de ces changements en publiant une version mise à jour sur notre site Web et en vous avertissant par e-mail et par d'autres messages éventuellement disponibles dans l'application. La politique aura une date différente de celle indiquée ci-dessous. Veuillez visiter le site Web régulièrement pour vous tenir informé des mises à jour.

Mise à jour le 30 Mai 2019

Politique de Confidentialité : version précédente.